日本在住オージーvsオーストラリア在住オージー

オーストラリア、英語学習情報

Hi Everyone!

英会話力ゼロから

オーストラリア移住

ロングステイを成功させる

専門の英会話講師Lisaです♪
今日は
「日本在住オージーvsオーストラリア在住オージー」
というお話
これ、もちろん、
オーストラリア人に限った
ことではなく、どこの国から
来た方でも日本にいる時と
自分の国にその人たちが戻った時
全然違う人になってることがよくあります。
いわば、二重人格びっくり?!
二重人格とまではいきませんが
海外に少しでも住んだことがある方なら
わかっていただけるのではないでしょうか?
まあ、スポーツで言えば
ホームの時と
アウェイの時では
パフォーマンス力がガラッと変わる。
これを英語に置き換えると…………
↓↓↓
日本に住んでいるオーストラリア人は
いわばアウェイ状態です。
そして
大体の方は
・日本に興味を持っている
又は
・日本で仕事をしているうちに
  日本に詳しくなった。
などなど
それゆえ
日本語が多少できる
又は
日本人の話す英語に慣れている
このアウェイ状態のオージーと
オーストラリアに住む日本のことも日本人のことも日本語も
何も知らないオーストラリア人
いわば、ホームのオーストラリア人
どちらが英語を話しやすいと思いますか?
それは
もうおわかりですね?!
アウェイ、つまり日本にいるオーストラリア人
と英語でコミュニケーションをとることの方が
断然簡単です。
究極、
カタカナ英語でも通じてしまうこともあると思います。
なぜなら、相手が聞く耳を持っているから、
わかろうとしてくれるから。
それに日本人のアクセントにも慣れていたり
文化も知っているので英会話初級者さんでも
比較的会話が出来たりします。
それがいざオーストラリアに来てホームに
ずっといるオーストラリア人とコミュニケーションを
取ろうとすると…………
通じないガーン
ということがよくあります。
今までは自分の英語をアウェイにいる
オージーが一生懸命聞いてくれようとした。
ところが、ホームにいるオージーは
英語ができない人とわざわざ
コミュニケーションを取ろうという人が
絶対数としていきなり減ってしまうのです。
英会話は
相手がいるコミュニケーションです。
ですから相手が変われば自分の英語力が
変わらなくても伝わる率が変わってしまう
ことがあります。
ですから、日本の外に出ても伝わる英語を
きちんと練習することが大切ですね♪
オーストラリアの生活や人々についてもっと知りたい方はこちらも登録してね♪
↓↓↓
——————————————————————————————–
6日間無料メールセミナー♪
87600時間のオーストラリアでの
経験に基づき
英会話初心者さんが今日からできる
独学法5ステップ
受講される方はこちら
↓↓↓
https://17auto.biz/enjoy-english/registp.php?pid=2
————————————————————————————————–
有料級の無料動画集

【オーストラリア長期滞在

移住を目指す英語初心者専門】

英会話ゼロからのHappyオージーEnglish” on YouTube
https://m.youtube.com/channel/UCoWQIY7ivvxfAYXKPlI_MHA/videos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HappyオージーEnglishコミュニティFacebook
https://www.facebook.com/EnjoyAustralianEnglish

PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました