見ればわかる簡単なものでも、会話となると、自分の伝えたいことを上手く表現できずに、

 

このように悩んでしまう人も多いかもしれません。

 

じっくり考えればわかるのに、瞬時に英文を作れず、自分でも何を言っているのか途中で

 

わけがわからなくなってしまい落ち込んでしまうこともありますよね。

 

 

今日は、あなたが英文を上手く組み立てられない原因と解説した上で、上手く組み立てるコツと

 

そのためのトレーニングを紹介していきますので参考にしてくださいね！

 

英文を素早く組み立てられない原因

 

①　日本語をそのまま英語に直訳しようとしている

 

英語は日本語と大きく語順が異なる言語です。そのため、あなたの頭の中に浮かんだ日本語の文章を

 

そのまま英語の単語に置き換えて話そうとしても、相手に伝わる英文は作れません。

 

 

例えば「明日ゴルフに行くんだ」という日本語を、そのまま英語にしてしまうと”Tommorow golf go”というように、

 

主語がなく、語順も誤った文章になってしまいます。

 

英語で「明日ゴルフに行くんだ」と言いたい場合は、

 

I’m going to play golf.

 

にならなければいけません。

 

日本語の場合は、「明日ゴルフに行くんだ」はカジュアルに言うと「明日ゴルフ」ということが

 

できるので、”Tommorow golf “で伝わる気がしてしまいますが、

 

これは、日本語をそのまま英語に訳そうとしているだけなので伝わりません。

 

英語の語順を理解していない

 

2つ目の理由は英語の語順、つまり英語の文法を理解していないからです。

 

上の例から見てもわかるように、日本語と英語は語順が違います。

 

そして語順が違うだけでなく、明日という未来のことをいうなら未来形、

 

過去のことなら過去形を使うという英語を話す時のルールがあります。

 

そのルールにのっとって話さないと残念ながら、文章を作ることができません。

 

私は普段50代以上の方を対象に英会話レッスンを行っていますが、

 

もう何十年も英語から離れた生活をされている方が、この英語の語順に乗っ取って

 

英文を作っていくというのは、結構大変なことです。

 

ですので、見たら簡単に訳せるものでも、話すとなるとなかなか日本語の語順から

 

瞬時に英語の語順に直すことができません。

 

 

ただトレーニングをしていけば年齢関係なくどなたでも必ずできるようになりますので、

 

トレーニング方法をお伝えします。

 

英文をスムーズに作るトレーニング方法

 

 

・主語を明確にする

英文を組み立てる時のコツの１つ目は、主語を明確にすることです。

 

日本語と英語の大きな違いは、「主語をはっきりさせるかどうか」ということがあります。

 

日本語は会話の時は、主語が省略されることが多いです。

 

例えば、友達に「髪切った？」と聞きますよね。

 

日本語では、全く違和感がないと思いますが、これは主語が省略されています。

 

英語にすると”Did you have a haircut?” になり、主語が省かれることはありません。

 

このような日本語と英語の違いを理解していなければ、いざ英語を話そうとしても

 

「どう話始めれば良いんだろう」と迷ってしまいます。

 

そして、英文組み立てに慣れていないと、「今伝えたいことの主語は何？？」と迷ってしまう方も

 

多いので、英文を組み立てる時は、まずは文章の主語を明確にすることが、大切です。

 

主語＋動詞で話し始めること

英文の組み立て方のコツの2つ目は、主語＋動詞で話し始めることです。

 

主語を明確にした後は、直後に動詞を続けるということも覚えておきましょう。

 

これも日本語と英語の大きな違いのひとつで、英語は主語＋動詞の順序で話すのに対して、

 

日本語では動詞が文章の最後に来ることが多いです。

 

例えば日本語で「昨日、映画を観た」という文章は英語にすると

 

” I watched a movie yesterday.”となります。

 

 

この時に大切なのは、まずは動詞までを素早く出すということです。

 

・時間などの補足情報は最後に持ってくる

 

「昨日、映画を観た」という文章を英語にしたいときは、

 

とにかく

” I watched“を素早く出せる練習をすることが大切です。

 

なぜなら日本語の場合は、どうしても、「昨日」、とか「映画」という

 

単語が先に来てしまうのですが、英語の場合は語順が違うので、とりあえず主語と述語は何かという

 

事をまずは最初に考える癖をつける必要があります。

 

トレーニング法としては、まずは2語、3語で作れる簡単な文章をスムーズに出せるように

 

していくことです。

 

トレーニング

下記の5つの文章の主語と動詞を2秒以内に出してみましょう。

 

①私は高校で数学を教えています。

 

②調理師の仕事はレストランで料理をすることです。

 

③私は毎日朝7時にジムに通っています。

 

④昨日友達とディズニーランドに行きました。

 

⑤私は5人兄弟です。

 

できましたか？

 

全文完成しなくて大丈夫なので、まずは主語と動詞をパッと出します。

 

 

①

主語　I 　

動詞　teach

 

②

主語　A chef

動詞　cooks

 

③

主語　I

動詞　go

 

④

主語　I

動詞　went

 

⑤

主語　I

動詞　have

 

まずはここまでを2秒以内にできるようにトレーニングしていきましょう！

 

全文が知りたい方は、こちらの動画で↓↓↓

 

 

 

初心者最速脱出学習無料LINE登録はこちら👇

■LINEお友達になって今すぐ無料プレゼント🎁ゲット！ 【🔰がハマる英語学習の罠TOP10シート】

https://tjcseyi5.autosns.app/addfriend/s/z3V1CkXQnp/@724iibkk

 

50代からの英語学習についてはこちら👇

ZOOM個別面談・体験レッスン/説明会