こんにちは。ブリスベン在住、50代以上の英語初心者専門コーチのリサです。

私は「なんとなく学びたい」ではなく、

「本気で話せるようになりたい」人に、音読×発音を徹底し、

実践重視のマンツーマンコーチングを行っています。

今回は、多くの日本人が中学英語で習った

**「受動態（受け身）」**についてのお話です。

YouTubeでも詳しく解説していますので、ぜひ動画もあわせてご覧ください！

受動態の基本

中学英語ではこんな風に習いましたよね。

「Be動詞＋過去分詞＋by〜」

例：

I was helped.（私は助けられた）

 

My math teacher is liked by many students.（数学の先生は多くの生徒に好かれている）

これらは文法的には正解です。

でも実は、ネイティブの日常会話ではあまり使われない表現なんです。

日本語の感覚でつい受身形を使ってしまう理由

日本語では、

怒られた

褒められた

無視された

驚かされた

 

など、「〜された」という言い回しをよく使いますよね。
そのまま英語に訳そうとすると、

❌ I was scolded.

❌ I was laughed.

❌ I was surprised by the news.

となりがちですが、これが英語ではやや不自然な印象を

与えてしまうことがあります。

英語は「能動態」が基本！

英語では、「誰が何をしたのか」がとても大切です。

つまり、できるだけ**能動態（主語＋動詞）**を使う方が自然です。

たとえば…

いつ、受動態を使えばいいの？

もちろん、受動態を全く使わないというわけではありません！
ネイティブも次のような場面では自然に使います。

誰がやったかわからない/重要ではない

My bike was stolen.（自転車が盗まれた）

He was taken to the hospital.（彼は病院に運ばれた）

 

→「誰がやったか」は重要じゃない。事実に焦点がある表現です。

 ニュース・客観的事実

The president was elected last week.（大統領は先週選ばれた）

The suspect was arrested.（犯人が逮捕された）

→ 感情を交えず、事実だけを伝える時に適しています。

ルールや一般論

English is spoken in many countries.

→ 「英語という言語」がどれだけ広く使われているかを示すために受動態を使用。

英語らしい表現に変えるには？

たとえば次の日本語をそのまま受身形にせず、

英語らしい伝え方を意識するとグッと自然になります。

❌ I was dumped by him.
　→ ✅ He dumped me.（彼が私をふった）

 

❌ I was treated badly by that staff.
　→ ✅ That staff member treated me badly.
　または、
　→ ✅ That staff member was really rude to me.（あのスタッフ、失礼だった）

 

こうした違いを感覚でつかむには、

動画で実際の例文とともに練習するのがおすすめです！

まとめ：受動態とうまく付き合うコツ

✅ まずは能動態で「誰が何をしたか」を意識する

✅ 不自然な受け身表現を減らすだけで、英語らしさがアップ！

✅ 状況によっては受動態もOK！使いどころを見極めよう

動画でさらに深く学びたい方へ！

今回の内容をもとに、実際の例文や問題を使って**

「自然な英語に言い換える練習」**を動画で解説しています。
全部で5問、あなたも挑戦してみてくださいね！

▼動画はこちらから
👉【受動態を使いすぎていませんか？英語らしい伝え方に変える方法】